Berianin
Biblia
Biblia Gdańska
Biblia Tysiąclecia
Konkordancja
Manna
Informacja
Kontakt
Otwórz
ROZDZIAŁ 30
Wtóre Księgi Mojżeszowe
1
2Mo 30:1
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Uczynisz też ołtarz dla kadzenia; z drzewa sytym uczynisz go.
2
2Mo 30:2
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Na łokieć wzdłuż, i na łokieć wszerz, czworograniasty będzie, a na dwa łokcie wzwyż; z niego wychodzić będą rogi jego.
3
2Mo 30:3
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A powleczesz go szczerem złotem, wierzch jego i ściany jego w około, i rogi jego. Uczynisz też koronę złotą około niego.
4
2Mo 30:4
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
I dwa kolce złote uczynisz też pod koroną we dwu kątach jego, po obu stronach jego, a przez nie przewleczesz drążki, aby noszony był na nich.
5
2Mo 30:5
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A uczynisz drążki one z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.
6
2Mo 30:6
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
I postawisz go przed zasłoną, za którą jest skrzynia świadectwa przed ubłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie się z tobą schodzić będę.
7
2Mo 30:7
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A będzie kadził na nim Aaron kadzeniem z wonnych rzeczy na każdy poranek; przygotowawszy lampy, będzie kadził.
8
2Mo 30:8
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Także gdy rozpali Aaron lampy między dwoma wieczorami, kadzić będzie kadzeniem ustawicznem przed Panem w narodziech waszych.
9
2Mo 30:9
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Nie włożycie nań kadzidła obcego, ani całopalenia, ani ofiary suchej; ani ofiary mokrej ofiarować będziecie na nim.
10
2Mo 30:10
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Tylko wykona oczyszczenie Aaron nad rogami jego raz w rok; przez krew ofiary za grzech, w dzień oczyszczenia, raz w rok oczyszczenie odprawi na nim w narodziech waszych; bo to rzecz najświętsza Panu. {PPP KiJ TiSsa’}
11
2Mo 30:11
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Zatem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
12
2Mo 30:12
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Gdy zbierzesz główną sumę synów Izraelskich, z tych, którzy mają iść w liczbę, da każdy okup za duszę swą Panu, gdy je liczyć będziesz, aby nie przyszła na nie plaga, gdy zliczeni będą.
13
2Mo 30:13
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
To dawać będą: każdy, który idzie w liczbę, da pół sykla według sykla świątnicy( dwadzieścia pieniędzy sykiel waży;) pół sykla będzie podarek Panu.
14
2Mo 30:14
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Ktokolwiek idzie w liczbę ode dwudziestu lat i wyżej, odda podarek Panu.
15
2Mo 30:15
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej nad pół sykla, gdy będą dawać ofiarę Panu, dla oczyszczenia dusz swoich.
16
2Mo 30:16
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A wybrawszy pieniądze oczyszczenia od synów Izraelskich, dasz je na potrzeby namiotu zgromadzenia, co będzie synom Izraelskim na pamiątkę przed Panem, ku oczyszczeniu dusz waszych. {P}
17
2Mo 30:17
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
18
2Mo 30:18
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Uczynisz też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany do umywania, a postawisz ją między namiotem zgromadzenia, i między ołtarzem, i nalejesz w nią wody.
19
2Mo 30:19
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
I umywać będą Aaron i synowie jego z niej ręce swoje i nogi swoje.
20
2Mo 30:20
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, umywać się będą wodą, aby nie pomarli; także gdyby mieli przystępować do ołtarza, aby służyli, i zapalili ofiarę ognistą Panu.
21
2Mo 30:21
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
I będą umywali ręce swoje i nogi swoje, aby nie pomarli; i będzie im to ustawą wieczną, jemu i nasieniu jego, w rodzaju ich. {P}
22
2Mo 30:22
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza, mówiąc:
23
2Mo 30:23
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Ty też weźmij sobie wonnych rzeczy przednich: Myrry co najczystszej pięć set łutów, a cynamonu wonnego połowę tego, to jest, dwieście i pięćdziesiąt łutów, i tatarskiego ziela dwieście i pięćdziesiąt;
24
2Mo 30:24
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Kasyi też pięć set łutów według sykla świątnicy, i oliwy z drzew oliwnych hyn.
25
2Mo 30:25
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
I uczynisz z tego olejek pomazywania świętego, maść najwyborniejszą, robotą aptekarską: olejek to pomazywania świętego będzie.
26
2Mo 30:26
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
I pomażesz nim namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa.
27
2Mo 30:27
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Także stół i wszystkie naczynia jego, i świecznik, i naczynia jego, i ołtarz, na którym kadzą;
28
2Mo 30:28
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Ołtarz też do całopalenia ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę z stolcem jej.
29
2Mo 30:29
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A poświęcisz je, aby najświętsze były; cokolwiek się ich dotknie, poświęcone będzie.
30
2Mo 30:30
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Aarona też, i syny jego pomażesz, i poświęcisz je, aby mi sprawowali urząd kapłański.
31
2Mo 30:31
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A synom Izraelskim tak powiesz, mówiąc: Olejek pomazywania świętego mnie będzie świętym w narodziech waszych;
32
2Mo 30:32
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Ciało człowiecze nie będzie nim mazane, a według złożenia jego nie uczynicie temu podobnego: bo święty jest, i święty wam będzie.
33
2Mo 30:33
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego. {S}
34
2Mo 30:34
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
I rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij sobie rzeczy wonnych, balsamu, i onychy, i galbanu wonnego, i kadzidła czystego, wszystkiego w równej wadze;
35
2Mo 30:35
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
36
2Mo 30:36
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
A utłukłszy to miałko, kłaść będziesz z niego przed świadectwem w namiocie zgromadzenia, gdzie się z tobą schodzić będę; najświętsze to będzie.
37
2Mo 30:37
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Kadzenia też, które byś czynił według złożenia tego, nie uczynicie sobie; toć będzie świętą rzeczą dla Pana.
38
2Mo 30:38
~ Tekst interlinearny ~
Hebrajski
BHS
Septuaginta
LXX
Westminster Leningrad Codex
WLC
~ * ~
~ Tłumaczenia polskie ~
Biblia Warszawska
BW
Biblia Brzeska
BB
Nowa Biblia Gdańska
NBG
Biblia Tysiąclecia
BT
Zestawienie porównawcze
(
PL
)
~ * ~
~ Tłumaczenia angielskie ~
Biblia Króla Jakuba
KJV
Berean Study Bible
BSB
New American Standard
NAS
Aramaic Bible
ARA
Zestawienie porównawcze
(
ANG
)
~ Emfatyczne tłumaczenia angielskie ~
Good News Translation
GNT
Amplified Translation
AMP
Ktobykolwiek uczynił co podobnego, aby woniał z niego, wytracony będzie z ludu swego. {S}